（1 coin private lesson）
場所（ばしょ）： 京都市（きょうとし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）会館（かいかん）
１Ｆ（いっかい）
（Place: Kyoto International Community House
※ 要（よう）予約（よやく） （needed to be reserved）
詳細（しょうさい）： 〜２時間半（にじかんはん）まで＝５００円（ごひゃくえん）
（Details: until 2 hours and a half=500 yen）
※ ２時間半（にじかんはん）以降（いこう）も
継続（けいぞく）してレッスンを希望（きぼう）される方（かた）は、
追加（ついか）料金（りょうきん）
３０分（さんじっぷん）ごとに１００円（ひゃくえん）いただきます。
※ If you wish to study more than 2 hours and a half,
we require you to pay 100 yen per 30 minutes.
レッスンを希望（きぼう）される方（かた）は、
info@nihongonoie.com まで、連絡（れんらく）をください。
（Those who want to join in the private lessons,
please contact us:info@nihongonoie.com）
毎週 楽しいテーマで 勉強しましょう。時間も 大丈夫ですよ。1月に 一時帰国 するのですね。それも、大丈夫ですよ。では、さっそく 今週から 勉強しましょう！